Families tracked victims and survivors in real time in Hong Kong tower fire